A empresa de tradução e interpretação Verba et Facta é constituída por uma pessoa e recursos humanos externos de alto padrão.  O trabalho escrito fica todo com uma só linguagem e o contexto geral nunca se perde. No caso de trabalhos mais extensos tenho uma rede de tradutoras parceiras altamente qualificadas que trabalham comigo de maneira muito harmoniosa.  O trabalho final é todo revisado por mim pessoalmente. Eu sou totalmente responsável pelo resultado final e tenho orgulho de ser meticulosa.

 

Para interpretação simultânea também trabalho com intérpretes muito experientes.  Nesse ramo é comum empresas pequenas com redes de contato profissionais extensas.  O tamanho de uma empresa de tradução e intepretação não garante qualidade, o que garante a qualidade é o comprometimento no resultado final.  Eu sou completamente comprometida com meu trabalho.  Entro com olhos de dono e cuido para que tanto o trabalho de interpretação como de tradução saiam a contento do cliente.

 

Idiomas: Inglês/Português e Português/Inglês

 

Dentro da minha rede de tradutoras e intérpretes também posso oferecer: Francês, Espanhol e Italiano.